Er lopen een heleboel mensen rond, die ervan overtuigd zijn dat zij bezeten zijn.
Ivanwood, Louisiana.
Ik denk dat de poort naar de hel daar is, rechts af bij het busstation.
Er is een sekte in dit gebied.
Het is een echte mix van bijgeloof en folklore hier.
Je hebt voodoo, je hebt rooms-katholieken. De Pinkstergemeente.
Ik heb je nodig om een exorcisme uit te voeren voor de ziel van mijn dochter.
Ik vind je schoenen mooi. - Wil je ze passen?
Ze staan goed bij je. Je mag ze hebben.
Wie ben je?
Abalam.
Jezus Christus, Nell, ik kan de demon uit jou verdrijven.
Lopen.
Ben je wakker?
Je bent ijskoud.
Ja. - Ben je nog steeds boos op mij?
Wat is er? Je trilt.
Lil? - Wat?
Jared?
In Godsnaam. - Wat is dat in hemelsnaam?
Wat doen we? - Wacht hier.
Hallo?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The last Exorcism Part Two (2013)
Vertaling: Mystique67 Controle: WinchesterGirl
Ben je ontsnapt uit een sekte?
Heb je enig idee wie jou dit heeft aangedaan of wat er gebeurd is in de bossen?
Weet je eigenlijk je naam wel?
Jezus.
Zuster. Bel Frank van Deveraux House. Vraag of ze nog plek hebben voor een meisje.
Nell, kun je mij horen?
Goede God, kind.
Hij zal ons allemaal vermoorden.
Ben ik dood?
Nee, je bent in een ziekenhuis in New Orleans.
Er was een brand. Ze zoeken nog steeds door de overblijfselen, maar het blijkt...
dat jij de enige overlevende bent.
Nee. Hij is daar nog steeds.
Wie is daar nog steeds?
Abalam.
De demon.
Ik weet dat je zenuwachtig bent.
Devereux is een veilige tijdelijke woning voor meisjes die veel meegemaakt hebben.
En op zoek zijn naar een nieuw begin.
Het zal je helpen om het verleden achter je te laten.
Ik denk dat je het wel leuk zal vinden.
Dank u wel, meneer.
Wacht hier even. Ik kijk even of je kamer gereed is.
Dit product is goedgekeurd door professoren...
op een aantal van de vooraanstaande universiteiten van het land.
Mooie laarzen.
Ik geloof niet in demons, Nell. Maar ik geloof wel in het kwaad.
Dat wordt gedaan door mensen, niet door geesten en wat nog meer.
Waar je ook voor op de vlucht bent, het zal je hier niet vinden.
Deze kant op.
Alsjeblieft.
Voordat je dat weer omdoet, wil je de tijd nemen om te beslissen...
of dat geloof iets is, wat jij wilt?
Het is jouw leven. Jij beslist wie jij bent.
Het diner is om 18:00 uur.
Dank u.
Hoi, ik ben... - Eng.
Dus jij komt van een sekte uit het bos, of zoiets?
Kom hier.
Ga zitten. Ga gewoon zitten.
Ik weet het niet. - Zeker weten?
Het is beter dan wat je in het bos hebt gehoord. Geloof me.
Zo dan.
Wat is het?
We hebben allemaal een verleden.
Of je het nu leuk vindt of niet. Het is een deel van wie wij zijn.
Je kunt het niet veranderen of ervoor vluchten, maar je kan er controle over hebben.
Dus als een oefening, wil ik dat jullie een brief schrijven aan iemand die jullie heeft gekwetst.
Hen confronteren.
Je kunt zeggen wat je wilt, wees alleen eerlijk. Heb er controle over.
Beste Abalam, Ik heb besloten dat jij niet echt bent.
De laatste twee maanden gaat 't veel beter met je. Bevalt je nieuwe baan je?
We besproeien 222 voor insecten. Dus laat het plastic maar zitten.
Als iemand iets vraagt, dan knappen we de planten op.
Heel goed. Het duurde even voordat ik er handig in werd.
Maar ik hou ervan om productief te zijn. Ik wil graag iets te doen hebben.
En kun je goed omgaan met de andere meisjes? - Volgens mij wel, ja.
Kom.
Oké, speel het nog eens.
Geen nachtmerries meer? - Nee.
Ik heb fijne dromen gehad afgelopen nacht.
Niemand heeft geprobeerd om contact met je op te nemen?
Nee, meneer.
Je kunt het mij vertellen, Nell. - Nee, het...
Er was een duisternis, maar nu is het weg.
Zoals u zei, niets ervan was echt.
Goed?
Moet je morgen werken? - Ja.
Oké, misschien zie ik je dan wel. - Ja, ik zie je dan.
Doei, Chris. - Wat? Stop ermee.
Wacht. Dus daarom ben je hoteldebotel van Chris? - Hij is leuk.
Echt waar. - Hij is absoluut geen supermodel.
Laat ze maar, ze zijn gewoon jaloers.
Niet tenzij de jongen tot aan hier in de stront zit.
Jij bent te lief, ongelooflijk.
Waar heb je het over?
Zag je dat?
Doe dan iets.
Vergeet hem maar. - Tinnen idioot.
Jij bent erg goed.
Je wordt gemist.
Wat zei je net?
Hé, gaat het? - Het is niks.
Volgens mij vindt hij je leuk.
Wil je wat?
Ze bleven drie dagen maar vertrokken op zaterdag. Hoe hebben ze dat gedaan?
Geen idee.
Oké. Wat de... - Ik ben heel slecht in raadsels.
Oké, het paard heet Friday.
Papa?
Wat is er met jou?
Nell.
Help haar.
Wat heeft ze ingenomen?
Bel een ambulance. - Ga terug naar jullie kamer.
Meisjes, ga jullie kamer in.
Stil, jij.
Niet stoppen.
Nell. Je bent laat. - Ik weet het.
Dat geeft niet.
Ik heb Bev verteld dat jij een boodschap voor mij doet.
Dank je.
Na het werk heb ik een verrassing voor je, oké? - Oké.
Hé. Niet gluren. Je kunt enge dingen aantreffen.
Je kunt het beste drie, vier, vijf keer aankloppen voordat je naar binnengaat.
Oké, kleintje. - Het spijt me, Miss Bev.
Hallo.
Nell.
Nell, kun je mij horen?
Abalam zal je vermoorden. Hij weet waar je bent.
Is het niet mooi?
Samen kunnen we zulke fijne dingen doen.
Goede God, kind, ben jij doof of zo?
Het spijt mij zo, Miss Bev. De rad... Het spijt me.
Na jou. - Dank je.
Ze is prachtig.
Oké, hartelijk dank. - Dank u.
Wat is het? - Het is suiker en slecht voor je tanden.
Proost.
Is het waar, dat jij nooit een vriend hebt gehad?
Wat?
Wie heeft dat gezegd?
Nee, ik... het gaat niemand wat aan.
Ik vind je gewoon heel knap. En...
Nee. Geen jongens.
Ik ben echter wel zwanger geweest.
Maar ik denk dat ze het weg hebben gehaald.
Ik dacht in ieder geval dat ik dat was.
Zie je wel, ik heb je toch gezegd dat ik gek ben.
Ik kan maar beter gaan.
Op het tweede afspraakje? - Dus? Wij deden het al op 't eerste afspraakje.
Nell. Telefoon.
Wat mankeert jou? - Je bent een slet.
Het is een jongen.
Wat? - Vies meisje.
Het is waarschijnlijk niks.
Mijn God. - Ze heeft geen idee wat dat is.
Hallo?
Chris? - Chris?
Chris, ben jij daar? - Chris, ben jij daar?
Chris? - Ik wil in jou.
Papa? - Hij komt voor jou.
Als hij je kan verleiden, zal hij vrij zijn.
Doe dat rotlicht uit.
Houd je bek.
Ik heb je gisteravond gebeld, maar je nam niet op.
Stop.
Wat is er gebeurd?
Er is van alles mis met mij. - Onzin.
Wacht.
Wat vind jij leuk aan mij?
Geen idee. Je bent gewoon...
Ik ben hier ook niet goed in.
Ik mis jou ook.
Chris?
Nee, dat kan niet. - Kom op.
Heel even.
Chris, kom op.
Wij zijn Chris niet.
Het is al goed.
Wees niet bang.
Wees niet bang, lieverd. - Papa.
Ik ben het, lieverd. - Maar...
jij bent dood. - Nee, ik moest jou gewoon zien te vinden.
Voordat hun dat doen. Voordat hij dat doet.
Als hij jou verleidt, is alle hoop verloren.
Weet alleen...
Weet alleen dat de lieve Heer jou zal vergeven en dat jij gered kan worden, Nell.
Hij heeft mij verteld, dat jij gered kan worden. - Ja.
Jij kan worden gered. - Ja.
Ik had die predikant nooit moeten laten doen wat er moest gebeuren.
Het lot van de wereld staat op het spel. Ik moet hem zien te stoppen.
Ik zou alles voor jou doen, mijn dierbare schat.
Nee, papa, nee. Alsjeblieft.
Vergeef mij, Nell.
Nee. - Vergeef mij. Ik heb gefaald.
Nee, papa, niet doen. - Dit is de enige manier.
Het is de enige manier om je te beschermen. - Nee, papa, nee.
Moge God mij vergeven.
Gwen.
Niemand kan jou hebben, behalve hij.
Laat hem met rust.
Houd op. alsjeblieft. Stop ermee.
Wat is er aan de hand? - Hij is het.
Hij is...
Alstublieft. - Het is in orde.
Het is gebeurd.
Wat is er gebeurd?
Ze zullen niet zo vriendelijk zijn in een psychiatrisch ziekenhuis.
Ik ben niet gek. Ik weet wat ik heb gezien.
Kom op. Laat dit je niet gek maken. - Nee, luister naar me. Alstublieft.
Gwen was niet Gwen. Hij was het. Net zoals in Ivanwood.
Genoeg.
Als je dit blijft volhouden, heb ik geen andere keuze.
Het spijt me.
Over een week zal je het vanuit een ander perspectief bekijken, oké?
Houd op om mij aan te raken.
Over een week zijn wij waarschijnlijk allemaal dood.
Hallo?
Stop.
Nee.
En ik zeg: neem de gehele wapenuitrusting van God...
zodat hij in staat is om op te staan tegen de listen van de duivel.
Want wij worstelen niet tegen vlees en bloed...
Wat kijken jullie?
Wat? - Wij kijken naar jou.
Ik begrijp het niet. Wat is dat? - Geen idee.
Dat ben ik niet.
Dat ben ik duidelijk niet. - Jij bent het echt wel.
Ik zag beneden een foto, je lijkt precies op je moeder.
Echt waar? - Ja, ik zag beneden het schilderij.
Dankjewel. Dat is zo'n compliment. Zij is zo mooi.
Waren jullie erg close? - Wij waren beste vriendinnen.
Ja, dat kan ik best zeggen. Zij was mijn beste vriendin.
Waar heb je...
Waar heb je dit gevonden?
Je vriendin vond het online terwijl zij de angstaanjagende dingen aan het bekijken was.
Ik weet het niet. Ik vond het gewoon.
Voor 10 seconden, dan laat ik het meisje gaan.
Twee.
Nee. - Stop het.
Drie. - We zijn klaar. Stop het.
Houd op. - Wat is er aan de hand?
Die meid heeft een demon in haar. - Krijg wat.
Wij hebben allemaal een verleden die we wel ongedaan willen maken.
Maar ik hoop dat jij diep van binnen weet, dat jij dat niet bent op die video.
Het is niet echt.
Die mensen, die sekte, wat hun hebben gedaan, definieert jou niet.
Alleen jouw daden doen dat.
Gaat het weer met je?
Ik red me wel.
Alstublieft, Heer. Alstublieft.
Laat mij alstublieft de weg zien.
Het spijt me, meneer. Ik wilde alleen... - Het kan nooit kwaad om hulp te vragen.
Ja, meneer.
En het is eenzaam, niet? Een verloren strijd aangaan.
Dag na dag. Als je weet dat je niet kunt winnen.
Je stelt gewoon het onvermijdelijke uit.
En waarvoor?
Waarvoor?
Wat voor goeds komt ervan verzet?
Terwijl je alleen maar hoeft te vragen om zijn liefde.
Laat hem in je hart. Ja.
Kijk, al dat strijden en verzetten...
lijkt nu zo onnodig, toch?
Het geeft niet, kind. Hij is geduldig. En je kunt voor hem niet vluchten.
Sorry, kunt u mij laten gaan?
Je kunt nergens heen. Hij zal je overal volgen.
Na het dalen, komt de verrijzing.
En hij heeft grote plannen met jou.
Hij zal je bevrijden.
Alsjeblieft, laat me gaan. Laat me...
Laat hem in je hart. Hij zal je bevrijden.
Geloof in hem.
Hé, dame.
Dat is ongelooflijk. - Sorry, heeft u iets nodig?
De video. De manier waarop jij je lichaam helemaal kronkelde.
Dat is geweldig.
Ik moet op de foto met jou, oké? - Nee. Het spijt me.
Kom op. Het duurt maar een seconde. Heel snel.
Ik weet niet waarom...
Mijn vriend denkt dat al die onzin echt bestaat.
Hier wordt hij gek van. Als ik nou een goede foto met je kan krijgen.
Alsjeblieft, dame. Een foto. - Nee, het spijt me. Nee. Alsjeblieft.
Kom aan, een foto maar. - Rot op.
Help hem. Laat iemand hem helpen.
Help hem. - Nell.
Je moet met mij meekomen. Alsjeblieft, vertrouw mij.
Ik hou je in de gaten sinds het ziekenhuis.
De Orde van de Right Hand...
ze hebben geprobeerd om je te beschermen tegen een duistere aanwezigheid.
Ze hebben een oude profetie over de eindtijd.
Die tot stand zal worden gebracht als de demon een onschuldige tot zich neemt.
Niet door geweld, maar uit haar vrije wil.
Dan zal onze vernietiging beginnen.
Ik heb jouw duivel gezien. En hij is iets van plan. Voor jou.
Miss Cecile, ik weet dat ik dit niet in mijn eentje kan.
Maar ik heb geen geld. - Ik vraag jou niet om geld.
Ga zitten.
Rustig maar. Je bent hier veilig.
Duisternis is niet de enige kracht in deze wereld.
Er zijn ook krachten voor bescherming.
Leg je handen zo op de tafel.
Nell, Margaret, Sweetzer, je zal naar het geluid van mijn stem luisteren...
terwijl ik Baron Samedi oproep om jou te beschermen.
Je moet ontspannen.
Je haalt vijf keer adem, en bij de vijfde zullen de wolken achter je ogen zich delen.
Eén, twee...
drie...
vier...
vijf.
En nu kun je het zien. - Ja.
Nell, Margaret, Sweetzer...
op vijf zal ik met je meekijken, terug naar de dag toen je zijn aanraking voelde.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Nell...
laat mij zien wat je ziet.
Nee. - Het is in orde.
Je hoeft je niet in te houden. - Het is niet veilig.
Er zal je niets overkomen.
Nee.
Nee. Het is niet veilig voor jou.
Wat bedoel je?
Mijn God.
- Wat is er, kind?
Stop. Laat het ophouden. - Wat gebeurt er? Wat zie je?
Wat? - Nee. Hij is hier.
Wat zie je?
Wat?
In naam van al het Goddelijke, op vijf zal je haar vrijlaten.
Een, twee, drie, vier...
De profetie is uitgekomen.
En we hebben minder tijd dan dat ik dacht.
Die demon die in jou zat...
hij wil jou.
Maar niet zoals eerst.
Ik denk dat het...
van je houdt.
En het is machteloos zonder jou.
Maar er zijn mensen die kunnen helpen. De Orde van de Right Hand Path.
Kun jij mij niet helpen? - Net alleen. Hij is te machtig.
Hij weet alles van je.
Daarover gesproken, wie is Chris?
'Ben ik mooi? En hij zei: ja.'
'Hij zei: ik vind je mooi.'
Mijn God, Chris. Ik maakte mij zo'n zorgen.
Wat is er aan de hand?
Hij houdt zoveel van je.
Ik zou nooit echt van je kunnen houden. Niet op die manier.
Chris... - Jij verdient zo veel.
Nee.
Hij houdt zoveel van je.
Hallo? - Hé, Nell, met Chris.
Ik heb een vriend die jou heel graag wil ontmoeten.
Ik ga je vermoorden.
Ze kunnen hier zo zijn.
En dan wat?
Maken we er een einde aan.
Duivelswortel. Het helpt je je voor te bereiden. Drink.
Ze zijn er.
Hoi, Cecile.
Jij moet Nell zijn.
Bedankt dat je ons hebt laten komen.
John Calder.
Wij zullen jou genezen. Dat beloof ik.
Is het boven nu veilig? - Ja.
Heel mooi. Laten we beginnen.
Oké. Kom binnen.
Goed.
Ik moet deze op je rug en op je borst plakken.
Mag ik?
Als je mij wilt volgen.
Er is nog steeds een deel van hem in jou. We moeten het zien te breken.
Wil je hier op gaan zitten, alsjeblieft?
Geen zorgen, ik zal je in de gaten blijven houden.
Dank u, meneer.
Bedankt dat je dit zo snel gereed hebt gemaakt. - Als er iets is wat ik kan doen.
Ze is klaar. - Wil je voor mij gaan liggen, alsjeblieft?
Voor het geval bij een aanval.
Strooi zout op de vloer.
Wonderbaarlijke moeder binnen de heilige cirkel...
Ik roep u op, om de barmhartige te verlengen...
liefdevolle vriendelijkheid, zodat de bevoegdheden van eeuwige hulp ons zal beschermen.
Ik hou niet van naalden. - Het is maar zout water, wat gezegend is.
Wonderbaarlijke moeder binnen deze...
Het zal helpen om je te bevrijden van zijn greep.
Een snel, klein prikje.
Goedheid, zodat de bevoegdheden van Altijddurende Bijstand...
ons zal beschermen en ons zal helpen.
Alstublieft, geef ons ons verlangen...
Wat er ook gebeurt, concentreer je op het geluid van mijn stem.
Hij zal alles doen en zeggen om de band met jou compleet te maken.
Zodat de krachten van voortdurende hulp ons zal beschermen en helpen.
Alstublieft, geef ons ons verlangen...
Wonderbaarlijke moeder...
We zullen hem zo meteen oproepen.
Wij zullen zijn greep op jou verbreken en die binden op dat beest.
Als wij het doden, zullen wij jou bevrijden.
Geen zorgen. De kip zal niks voelen.
Amen.
Klaar. - Wacht. Ik ben bang.
Dat weet ik, kind. Een paar minuten dapper zijn, dan is het allemaal voorbij, oké?
Bij vijf, Nell.
Zullen wij hem oproepen en hem in de val lokken.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Het is hier. - Maar ik ben nog niet klaar.
Cecile.
Het is hier.
Weet je het zeker? - Ja. Het is hier.
Waar is het?
Het is absoluut hier. Je moet het binden.
Het ritueel, het werkt niet.
Rustig. - John.
Je bent een tijger die is opgevoed door lammeren.
Je bent geboren om prachtig te zijn. Jij bent de belichaming van een God.
Mijn God.
Mr Calder, laat het ophouden.
Tot dit dier, binden wij u.
Het breekt door.
Abalam.
Tot dit dier, binden wij u.
Het werkt niet. - Geef het tijd.
Het is erdoorheen. Het is te sterk. - Dat is niet mogelijk.
Lieve God. We moeten het zien te stoppen.
Het zal ons allemaal doden.
John. - Je hebt het, toch?
Moge God mij vergeven.
Je hebt het juiste gedaan.
Je hebt zo hard gevochten, maar waarom?
Papa.
Ik wilde alleen dat je zag, hoe mooi je echt bent.
Papa.
Ze hebben je infuus geïnjecteerd met een dodelijke dosis morfine.
Ze doden ons.
Je liegt. - Je arm is al verlamd.
In een paar ogenblikken, zal het je schouder zijn.
Dan je hart. Dan niks meer. Nooit meer.
Als je mij niet gelooft, vraag het hen dan.
Cecile, Mr Calder ik denk dat er iets...
Ik heb geen gevoel meer in mijn arm. - Vergeef mij, kind.
Het is te sterk. Ze hadden geen keus.
Help. Help mij.
Laat iemand mij helpen. Nee.
Iedereen heeft je laten vallen, behalve ik.
De waarheid is, ik ben eigenlijk nooit echt weggeweest.
Wij hebben altijd in jou gezeten. - Houd op.
Wij hebben gewacht totdat jij ook van ons zou gaan houden, Nell.
Hou ook van ons.
Wij kunnen je helpen. Wij kunnen van jou houden. Wij zijn één.
Dat zijn we altijd geweest. Sinds Ivanwood.
Sinds de dag dat jij bent geboren, heeft het zo moeten zijn.
Je moet alleen mijn hand aannemen. Omarm wie je bent.
Alsjeblieft.
- Nell.
Hou van mij. Omarm wie je bent. Hou ook van ons.
Is het voorbij? - Het is voorbij.
Alsjeblieft.
Nee.
Ik heb al in de wacht gestaan. Dit is belachelijk.
Ik ben niet traag van begrip. Het is belangrijk.
Ze is 17. Waarschijnlijk heeft ze medische hulp nodig.
Wat is volgens jouw mening een spoedgeval?
In Godsnaam, Nell, ik was zo ongerust.
Wat is er met je gebeurd?
Het is in orde. Ik wilde je bedanken voor je hulp, Frank.
Je bent een aardige man.
Nell? - Nee.
Ik weet nu wie ik ben. En ik weet wie ik moet zijn.
Wat bedoel je?
Nee. Nell. Nee.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique67 ~ Controle: WinchesterGirl